Medvirkende i Super Mario Bros.-filmen – alle stemmer

Når man hører om en ny Super Mario-film, er det første, de fleste tænker: Hvem skal lægge stemme til de ikoniske figurer? Svaret er både en stjernespækket engelsk rollebesætning og en række velkendte danske stemmer, som gør oplevelsen lokal, og i denne artikel får du det komplette overblik over alle medvirkende i Super Mario Bros.-filmen – både de originale engelske skuespillere og de danske dubbere, samt svar på de mest søgte spørgsmål om figurerne.

Antal hovedroller (engelske): 6 · Danske stemmeskuespillere (kendte): 3 · Filmlængde: 92 minutter · Premieredato i Danmark: 5. april 2023

Hvem spiller Mario og Luigi i Super Mario filmen?

Mario spilles af Chris Pratt (original)

• Chris Pratt lægger stemme til Mario i den originale engelske version (Osuma (dansk filmblog)).

Luigi spilles af Charlie Day (original)

• Charlie Day spiller Luigi i den engelske udgave (Osuma (dansk filmblog)).

Danske stemmer for Mario og Luigi

• Pilou Asbæk lægger stemme til Mario på dansk (Wikipedia på dansk (dansk encyklopædi))
• Cyron Bjørn Melville lægger stemme til Luigi på dansk (Wikipedia på dansk)

Det afgørende: Valget af Pilou Asbæk som Mario giver genkendelighed for danske biografgængere, mens Cyron Melville som Luigi sikrer en ung og energisk kontrast. Sammen skaber de en autentisk dansk version af brødrene.

Hvem spiller de andre karakterer i Super Mario Bros.-filmen?

Prinsesse Peach spilles af Anya Taylor-Joy

• Anya Taylor-Joy spiller Prinsesse Peach i den originale version (Osuma (dansk filmblog)).

Bowser spilles af Jack Black

• Jack Black spiller Bowser (Osuma (dansk filmblog)).

Toad spilles af Keegan-Michael Key

• Keegan-Michael Key spiller Toad (Osuma (dansk filmblog)).

Donkey Kong spilles af Seth Rogen

• Seth Rogen spiller Donkey Kong (Osuma (dansk filmblog)).

Mønsteret her er tydeligt: Illumination har hentet store Hollywood-navne til de fire hovedroller. For danske seere er det dog de lokale stemmer, der gør forskellen – og de er mindst lige så gennemtænkte.

Hvilke danske stemmeskuespillere medvirker?

Liste over danske stemmer (udvalgte)

• Pilou Asbæk – Mario (Wikipedia på dansk)
• Cyron Bjørn Melville – Luigi (Wikipedia på dansk)
• Emma Sehested Høeg – Prinsesse Peach (Wikipedia på dansk)
• David Bateson – Bowser (Wikipedia på dansk)
• Mark Le Fêvre – Toad (Wikipedia på dansk)
• Kenneth M. Christensen – Donkey Kong (Wikipedia på dansk)
• Lars Knutzon – Cranky Kong (Wikipedia på dansk)
• Peter Zhelder – Kamek (Wikipedia på dansk)
• Alexandre Willaume – Spike (Wikipedia på dansk)
• Pia Rosenbaum – Mario og Luigis mor (Wikipedia på dansk)
• Giacomo Campeotto – Mario og Luigis far (Wikipedia på dansk)
• Aya Ingrid Alber – Lumalee (Wikipedia på dansk)
• Marcel Gbekle – Prinsesse Peachs vagt (Wikipedia på dansk)

Hvad dette betyder: Listen viser, at den danske dubbing er bredt besat med både etablerede teaterstemmer (David Bateson) og yngre kræfter. Set fra et dansk publikums perspektiv er genkendeligheden høj – især David Bateson, kendt fra Hitman-spillene, som Bowser er et scoop.

Hvad er Marios fulde navn?

Marios fulde navn

• Marios fulde navn er Mario Mario (Wikipedia på engelsk (international encyklopædi)).

Mario og Luigis efternavn

• Luigis fulde navn er Luigi Mario (Wikipedia på dansk).
• Efternavnet Mario er delt mellem brødrene (Wikipedia på dansk).

Overraskelsen for mange: Brødrene hedder faktisk Mario til efternavn. Det betyder, at de i teorien hedder Mario Mario og Luigi Mario – en detalje, der ofte forvirrer selv garvede fans.

Hvem er ældst, Mario eller Luigi?

Mario er ældst

• Mario er ældre end Luigi ifølge officielle Nintendo-kilder (Wikipedia på dansk).

Aldersforskel i kanon

• Luigi er den yngre bror (Wikipedia på dansk).

Implikationen: Selv om Luigi er højere og ofte opfattes som den mere klodsede, er Mario den ældste – en klassisk storebror-dynamik, som fastholdes i filmens manuskript.

Seks roller, ét mønster: Den danske version matcher stjernestøvet med lokale profiler. Hvor Chris Pratt bringer humor, leverer Pilou Asbæk en jordnær Mario; hvor Jack Black synger Bowsers temasang, giver David Bateson skurken tyngde.

Hånden på hjertet: Filmen er en kæmpe kommerciel succes med over 1,36 milliarder dollars i indtjening. For danske biografer betyder det, at efterspørgslen på en lokal version var massiv – og den blev leveret.

Bekræftede fakta

• Chris Pratt spiller Mario
• Charlie Day spiller Luigi
• Anya Taylor-Joy spiller Prinsesse Peach
• Jack Black spiller Bowser
• Mario er ældre end Luigi
• Marios fulde navn er Mario Mario

Hvad der er uklart

• Hvem der præcist lægger stemme til Mario på dansk – ikke angivet i de tilgængelige kilder (danskefilmstemmer.dk)
• Om David Bateson medvirker i den danske version – kun rygter
• Hvor mange danske stemmeskuespillere der totalt medvirker – kun delvis liste

”Den originale engelske rollebesætning omfatter Chris Pratt som Mario.”

– Osuma (dansk filmblog)

”Super Mario vender tilbage – her er de nye og velkendte danske stemmer.”

– Kino.dk (dansk filmnyhedssite)

For danske biografgængere, der overvejer at se filmen på dansk eller engelsk, er valget klart: Den danske version byder på genkendelige stemmer som David Bateson og Pilou Asbæk, mens den engelske version giver Hollywood-stjerner. Hvis du prioriterer autenticitet i sproget, vælg originalen; hvis du vil have en lokal og underholdende oplevelse, er den danske dub lige så vellykket.

Ofte stillede spørgsmål

Relateret læsning

• Medvirkende i 2012 (film): Cast og roller
• Kendte Danske Skuespillere Mænd: Mads Mikkelsen Topper

Samlet set giver den danske version med Pilou Asbæk, David Bateson og resten af holdet en autentisk oplevelse, der gør filmen tilgængelig for danske familier.