Fru Hyacinth: Skuespiller, sæsoner og status for rollelisten

Hyacinth Bucket forsøger hele tiden at se finere ud, end hun egentlig er, og netop den kløft driver serien. Serien har fem sæsoner og 44 afsnit (Billed Bladet (dansk ugemagasin)), og nedenfor får du en status med dato ved hvert dødsfald.

Sæsoner: 5 · Episoder: 44 · Første udsendelse: 1990 på DR1 · Sidste sæson: 1995 · Hovedrolle: Patricia Routledge som Hyacinth Bucket

Hurtigt overblik

1Bekræftede fakta

Patricia Routledge spillede Hyacinth Bucket fra 1990 til 1995 (Jyllands-Posten (dansk dagblad))
Patricia Routledge døde 3. oktober 2025 i en alder af 96 år (DR Nyheder (dansk public service-medie))

2Hvad der er uklart

Clive Swifts dødsdato er ikke bekræftet; Politiken dækkede hans død med alderen 82 år (Politiken (dansk dagblad))
Dødsdatoerne for Mary Millar og George Webb er kun angivet med måned (Billed Bladet, dansk ugemagasin) (Politiken (dansk dagblad))

3Tidslinjesignal

Premiere på DR1 den 29. oktober 1990 (Wikipedia (dansk leksikon, brugerredigeret))
Sæson 1, afsnit 1 blev udsendt 29. januar 2007 på TV 2 Play (TV 2 Play (dansk streamingtjeneste))

4Hvad der kommer næst

Redaktionen har ikke fundet nye produktioner eller genoplivninger i de gennemgåede kilder
Tjek aktuel adgang i dit eget land, før du leder efter serien

Seks oplysninger bærer resten af artiklen, og det er dem, man bør kende, før man deler noget videre.

Oplysning	Værdi
Originaltitel	Keeping Up Appearances
Antal sæsoner	5
Antal episoder	44
Udsendelsesperiode	1990–1995
Skuespiller, Hyacinth Bucket	Patricia Routledge
Skuespiller, Richard Bucket	Clive Swift

Redaktionens note

Enkelte oversigter nævner BBC One som oprindelig kanal. De kilder, der ligger til grund for denne artikel, dokumenterer ikke BBC One, men viser DR1 for den danske premiere, og artiklen følger derfor kilderne.

Hvad er “Fint skal det være”?

Fint skal det være er den danske titel på en britisk sitcom, og den engelske originaltitel er Keeping Up Appearances. Serien handler om Hyacinth Bucket, der forsøger at fremstå fornem, og TV 2 Play (dansk streamingtjeneste) omtaler den som komedie.

Hvad er den engelske titel på tv-serien “Fint skal det være”?

Den engelske originaltitel er Keeping Up Appearances (The Movie Database (international filmdatabase))

Hvorfor det er vigtigt

Den engelske titel er nøglen, når man leder efter serien i udenlandske kataloger. Den danske titel alene giver et bredere og mere rodet søgeresultat.

Pointen: Læseren får to navne for samme serie, og en søgning med den engelske titel giver typisk de mest præcise svar.

Hvem medvirkede i “Fint skal det være”?

Tre navne bærer rollelisten, og de har hver deres sporhistorie i kilderne.

Hvem spiller fru Hyacinth?

Patricia Routledge spillede Hyacinth Bucket fra 1990 til 1995 (Jyllands-Posten, dansk dagblad)

Hvad hedder Mrs. Hyacinths mand?

Richard Bucket spilles af Clive Swift (Politiken, dansk dagblad)

Hvad hedder Onslows kone?

Onslows kone hedder Daisy og spilles af Judy Cornwell, der også er Hyacinths søster; Onslow spilles af Geoffrey Hughes (Wikipedia, dansk leksikon, brugerredigeret)

Haken

Kilderne er ikke enige om, hvem der spillede Rose. Billed Bladet og Wikipedia peger på to forskellige skuespillerinder og to forskellige perioder, så rollelisten kan ikke læses som én fast liste.

Konsekvensen: Når rollebesætningen skifter over fem sæsoner, skal man slå op i den sæson, man leder efter, ikke i én samlet liste.

Hvor mange sæsoner er der af Fint skal det være?

Hovedserien har fem sæsoner og 44 afsnit (Billed Bladet, dansk ugemagasin). Ifølge Wikipedia (dansk leksikon, brugerredigeret) blev den oprindelige udsendelse på DR1 sendt fra 29. oktober 1990 til 25. december 1995.

Sæson 5 havde premiere 3. september 1995 ifølge The Movie Database (international filmdatabase)

Konsekvensen: Den, der søger efter antal sæsoner, får et entydigt svar, men datoerne rummer to forskellige udsendelsesforløb, og dem bør man holde adskilt.

Hvor kan man se Fint skal det være?

Kilderne dokumenterer, at sæsonerne blev vist på TV 2 Play (dansk streamingtjeneste) i januar og februar 2007. De siger ikke, hvor serien kan ses i dag.

Tilgængeligheden varierer efter land og tidspunkt
Tjek udbydernes aktuelle kataloger i dit land, før du forventer et bestemt afsnit

Haken

Et afsnit, der var tilgængeligt i 2007, er ikke et aktuelt udbud. En gammel sendeplan siger intet om, hvor serien ligger i dag.

Pointen: Læseren må selv kontrollere adgangen, for en udsendelsesdato fra 2007 kan ikke afgøre det.

Hvem er død fra Fint skal det være?

Fire personer fra rollelisten er døde ifølge kilderne, men dokumentationen er ikke lige stærk for alle. Patricia Routledge har den klareste dato, mens Clive Swift kun har en avisdato at stå på.

Tidslinjesignal

3. oktober 2025: Patricia Routledge dør i en alder af 96 år (Jyllands-Posten, dansk dagblad)
1. februar 2019: Politiken bringer dødsnotitsen om Clive Swift, der blev 82 år; dødsdatoen er ikke bekræftet (Politiken, dansk dagblad)
November 1998: Mary Millar, der spillede Rose, dør af kræft. December 1998: George Webb, Hyacinths far, dør (Billed Bladet, dansk ugemagasin)

Lever fru Hyacinth stadig?

Hyacinth Bucket er en fiktiv figur, så spørgsmålet gælder skuespilleren Patricia Routledge, og hun er død ifølge tidslinjen ovenfor.

Hvor gammel blev fru Hyacinth?

Fru Hyacinth har ingen alder, fordi hun er fiktiv.
Alderen 96 år, som kilderne oplyser, gælder Patricia Routledge.

Hvorfor det er vigtigt

Et dødsfald i rollelisten er ikke det samme som et dødsfald i fiktionen. Læseren, der søger på fru Hyacinth, bør kende forskellen, før vedkommende tror, at figuren er død.

Pointen: Datoerne er stærkest for Patricia Routledge, svagere for Clive Swift, og for Mary Millar og George Webb er de kun angivet til måned.

Citater fra kilderne

“Det er med stor sorg, at vi bekræfter, at Patricia Routledge er afgået ved døden.”

Talsperson for Patricia Routledge (navn ikke oplyst i kilden), citeret af DR Nyheder (dansk public service-medie)

“Bucket residence, lady of the house speaking.”

Hyacinth Bucket, spillet af Patricia Routledge, i den replik, som DR Nyheder (dansk public service-medie) forbinder med serien

Pointen: Replikken lever videre som seriens kendemærke, mens skuespillerens død er dokumenteret i de kilder, der står bag dette afsnit.

Hvad der kommer næst

For danske seere er valget klart: tjek udbyderen selv, eller acceptér, at din søgning ender ved udsendelserne fra 2007.

Relateret læsning: Karen Lykkehus: skuespiller, familie, film og tv-roller

Flere kilder

play.tv2.dk, play.tv2.dk, play.tv2.dk, play.tv2.dk, play.tv2.dk, play.tv2.dk, play.tv2.dk, dr.dk, dr.dk

Ofte stillede spørgsmål

Hvornår blev serien første gang sendt?

Den oprindelige udsendelse på DR1 begyndte i 1990. Datoerne fremgår af afsnittet om sæsoner ovenfor.

Hvornår sluttede serien?

Den oprindelige DR1-udsendelse sluttede i 1995, og den femte sæson havde premiere samme år.

Hvor mange episoder har serien i alt?

Hovedserien har 44 afsnit fordelt på fem sæsoner.

Hvilket tv-selskab sendte serien?

DR1 stod for den oprindelige udsendelse i Danmark. TV 2 Play viste senere sæsonerne i 2007.

Hvornår døde Clive Swift?

Dødsdatoen er ikke bekræftet i kilderne. Politiken dækkede hans død i en artikel fra 1. februar 2019.

Hvem spillede Rose?

Kilderne er uenige. Shirley Stelfox fremgår i første sæson, mens Mary Millar optræder i de følgende sæsoner ifølge Wikipedia, og Billed Bladet angiver Mary Millar fra 1991 til 1995.